1 00:01:10,404 --> 00:01:12,448 Мен бұлай болатынын білдім. 2 00:02:27,189 --> 00:02:29,567 Эй, келдің. 3 00:02:30,818 --> 00:02:31,944 Келіңіз, осында отырыңыз. 4 00:02:33,654 --> 00:02:40,619 ТЕК ӨКІЛЕТТІ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕР 5 00:02:40,703 --> 00:02:43,247 Эй, терезені аш және таза ауа кіргізіңіз. 6 00:02:43,372 --> 00:02:44,373 Жарайды. 7 00:03:07,021 --> 00:03:08,689 Сонда сіз Су Минді іздеп жүрсіз бе? 8 00:03:10,274 --> 00:03:11,317 Не үшін? 9 00:03:13,694 --> 00:03:15,321 Сіз крикетсіз бе? 10 00:03:18,365 --> 00:03:21,327 Джу Тэ Гён, үлкен және жарқын дегенді білдіреді. 11 00:03:22,119 --> 00:03:25,873 Менде бұл керемет есім бар, сондықтан мені Крикет деп атама. 12 00:03:27,583 --> 00:03:29,251 Енді айтшы. Не үшін? 13 00:03:30,461 --> 00:03:34,006 Біз Суминмен танысқымыз келеді. 14 00:03:34,673 --> 00:03:35,841 Күйеуіңіздің кесірінен бе? 15 00:03:38,218 --> 00:03:39,970 Бірақ көрдің бе, сұлу ханым, 16 00:03:40,638 --> 00:03:42,264 Мен кәсіпкермін, 17 00:03:42,348 --> 00:03:45,476 және мен жария етпеуім керек менің клиенттерім туралы ақпарат. 18 00:03:46,685 --> 00:03:49,271 Келіңіздер, сіз мұны білесіз. 19 00:03:49,813 --> 00:03:54,568 Мүмкін біз бұл туралы сөйлесеміз Сен маған Суминнің телефонын берген соң. 20 00:03:54,652 --> 00:03:56,028 Алдымен түсіндіріңіз. 21 00:03:57,321 --> 00:03:58,697 Сосын телефонды береміз. 22 00:03:59,490 --> 00:04:01,867 Не... Мен бұған сене алар емеспін. 23 00:04:02,618 --> 00:04:03,869 Эй. 24 00:04:04,745 --> 00:04:06,121 Сіз сондай қатал сөйлейсіз. 25 00:04:06,997 --> 00:04:09,041 Бұл сенің рухыңды сындырғым келеді. 26 00:04:09,917 --> 00:04:11,502 Эй, оларды ізде. 27 00:04:11,585 --> 00:04:12,586 Иә, сэр. 28 00:04:13,837 --> 00:04:16,006 Маған саусағыңызды қойыңыз, сіз өлі етсіз. 29 00:04:18,842 --> 00:04:19,927 Бұл мен. 30 00:04:20,511 --> 00:04:23,639 Саған оннан кейін тағы хабарласпасам, телефонды полицияға беріңіз. 31 00:04:24,473 --> 00:04:27,309 Олардың дәлелі екенін айтыңыз кәмелетке толмағандардың жезөкшелігі және менің орналасқан жерім. 32 00:04:28,435 --> 00:04:29,520 Не? 33 00:04:30,771 --> 00:04:32,022 Не болып жатыр? 34 00:04:32,773 --> 00:04:34,817 Айтыңызшы. Менің мұндағы рөлім қандай? 35 00:04:39,822 --> 00:04:40,823 Сәлем... 36 00:04:48,330 --> 00:04:52,876 Уау, сен көрінгеннен де батылсың. 37 00:04:59,925 --> 00:05:00,926 Тыңда. 38 00:05:02,594 --> 00:05:04,179 Неге менімен осында тұрмайсың? 39 00:05:05,055 --> 00:05:06,056 Сен не айтасың? 40 00:05:21,697 --> 00:05:26,452 Көрдіңіз бе, мен байларды жақсы көретінім сондықтан. 41 00:05:26,535 --> 00:05:29,329 Олар өте жайбарақат. 42 00:05:29,872 --> 00:05:33,125 Сіз арзан көрінесіз Сіз шарасыз кезде, сіз білесіз. 43 00:05:37,838 --> 00:05:40,841 Енді Ли Суминмен танысайық. 44 00:05:41,800 --> 00:05:43,343 Оның қайда екенін де білмейміз. 45 00:05:46,138 --> 00:05:47,431 Біз шынымен де емеспіз. 46 00:05:48,932 --> 00:05:49,933 Мен ант беремін. 47 00:05:55,856 --> 00:05:57,441 Ол мұнда ең танымал болды. 48 00:05:58,484 --> 00:06:02,821 Менің ойымша, ол бір жігітпен қашып кетті. Содан бері ол бізді елестетіп жүр. 49 00:06:10,496 --> 00:06:11,663 Бұл адам ба? 50 00:06:35,062 --> 00:06:39,191 Сіз оны қайдан білесіз? 51 00:06:42,486 --> 00:06:44,446 Сонда сіз оның әйелісіз бе? 52 00:06:55,958 --> 00:06:58,168 Демек, сіз доктор Пактың әйелісіз. 53 00:06:59,461 --> 00:07:00,629 Киумай. 54 00:07:02,131 --> 00:07:04,133 Сол жерден VIP клиенттерге рахмет, 55 00:07:04,216 --> 00:07:07,761 Менің қыздарым өте сау, бірақ олар олай көрінбеуі мүмкін. 56 00:07:08,387 --> 00:07:11,640 Біз өз қызметімізді көрсетеміз, және олар медициналық қызмет көрсетеді. 57 00:07:12,141 --> 00:07:14,935 Мамандықтарымызбен бір-бірімізге көмектесеміз. 58 00:07:15,018 --> 00:07:16,270 Ол... 59 00:07:18,397 --> 00:07:20,315 сонымен қатар сіздің клиентіңіз бе? 60 00:07:22,901 --> 00:07:25,445 О, балам. Мен жыртылып қалдым. 61 00:07:26,113 --> 00:07:28,782 Маған әдемі қыздардың жылағаны ұнайды. Олар әдемірек көрінеді. 62 00:07:30,784 --> 00:07:33,912 Құдай-ау, мен оны жылатайын ба, жоқ па? 63 00:07:40,002 --> 00:07:41,753 Мен антені көтеремін. 64 00:07:42,421 --> 00:07:46,800 Бұл күнде ақпарат ақшаға кетеді және жас. Сізге көбірек төлеу керек, ханым. 65 00:07:55,851 --> 00:07:57,978 Көрдіңіз бе? Мен оны білдім. 66 00:07:59,313 --> 00:08:02,983 Біз телефондағы барлық деректерді көшіріп алдық. 67 00:08:03,525 --> 00:08:07,321 Бізге шындықты айтсаң, біз оның бәрін жоямыз. 68 00:08:09,781 --> 00:08:12,618 Мен өтірік айтпаймын. Доктор Пак, анау бейбақ... 69 00:08:14,661 --> 00:08:16,288 Онда шынымен ештеңе жоқ. 70 00:08:16,371 --> 00:08:18,790 Сонда бұл не фото тұрақтан? 71 00:08:21,001 --> 00:08:25,756 Доктор Парк біздің VIP клиенттерімізді ренжітті, 72 00:08:25,839 --> 00:08:28,800 сондықтан мен оған сабақ беруім керек деп ойладым. 73 00:08:28,884 --> 00:08:35,557 Бірақ кейін түсіндім Мен оны жай ғана VVVIP жасай аламын. 74 00:08:49,112 --> 00:08:51,698 Жақсы жұмыс істегеніңіз жөн. Бір қателік, мен сені өлтіремін. 75 00:08:51,782 --> 00:08:52,783 Жақсы. 76 00:08:52,866 --> 00:08:53,951 Эй. 77 00:08:54,034 --> 00:08:56,161 Өткендегідей шатастырмаңыз. 78 00:08:56,245 --> 00:08:57,412 -Жақсы. -Түсіндіңіз бе? 79 00:08:57,496 --> 00:08:58,497 Иә. 80 00:09:34,950 --> 00:09:37,828 Неге ол көліктен түспей жатыр? 81 00:09:40,205 --> 00:09:42,416 Ол қорқақ сияқты қорқады ма? 82 00:09:47,921 --> 00:09:50,090 Сіз бұлай жүргізуге болмайды. 83 00:09:52,551 --> 00:09:53,719 Сіз маған тұруға көмектесе аласыз ба? 84 00:09:54,469 --> 00:09:55,470 Өтінемін? 85 00:10:06,606 --> 00:10:07,858 Не деген... 86 00:10:51,318 --> 00:10:54,112 Сіз не істеп жатырсыз? Тұру. Ол кетті. 87 00:10:58,700 --> 00:11:00,786 Эй, не болды? 88 00:11:04,581 --> 00:11:06,083 Бұл не? Ол не деді? 89 00:11:24,226 --> 00:11:26,395 Сонымен, сіз білетін барлық нәрсе 90 00:11:27,813 --> 00:11:29,314 олардың арасында не болғаны туралы? 91 00:11:29,815 --> 00:11:31,191 Иә, солай. 92 00:11:32,275 --> 00:11:35,695 Неге екені белгісіз, ол қатты ашуланды және көбірек көргім келді, 93 00:11:35,779 --> 00:11:38,615 мен оны әрең тоқтаттым. Бұл оған ұқсамады. 94 00:11:39,366 --> 00:11:40,534 Көрдің бе, 95 00:11:41,243 --> 00:11:44,538 кейбір адамдармен сіз жай ғана айта аласыз 96 00:11:44,621 --> 00:11:47,666 егер сіз олармен аралассаңыз, сен өлі етсің. 97 00:11:55,757 --> 00:11:56,800 Ли Су Мин... 98 00:11:59,052 --> 00:12:00,637 Сіз оны соңғы рет қашан көрдіңіз? 99 00:12:07,769 --> 00:12:11,940 {\an8}ПОЛИЦИЯ линиясы - ӨТПЕҢІЗ 100 00:12:16,027 --> 00:12:17,696 Менің ойымша, ол тіпті тереңдете қоймаған. 101 00:12:17,779 --> 00:12:19,531 Қолы жерден шығып тұрды. 102 00:12:19,614 --> 00:12:20,824 Бұл қорқынышты болды. 103 00:12:20,907 --> 00:12:25,203 Мен өлі адамның денесі табылғанын естідім жоғарыдағы су қоймасының жанында. 104 00:12:25,287 --> 00:12:26,913 Ал қазір жасөспірім қыз. 105 00:12:26,997 --> 00:12:28,290 Жақсылық. 106 00:12:29,332 --> 00:12:31,334 Айтпақшы, Мен ер адамның ісі суицид деп естідім. 107 00:12:31,960 --> 00:12:33,003 Иә. 108 00:12:33,086 --> 00:12:34,463 Рахмет, сэр. 109 00:12:34,546 --> 00:12:35,589 Оны алып жүр. 110 00:12:35,672 --> 00:12:36,715 -Бұл жолмен. -Жақсы. 111 00:12:38,884 --> 00:12:40,302 Сіз бірдеңе таптыңыз ба? 112 00:12:40,969 --> 00:12:42,012 Ал... 113 00:12:43,430 --> 00:12:44,806 Бұл біртүрлі. 114 00:12:44,890 --> 00:12:48,101 Ол студентке ұқсайды, бірақ ол студенттік заттарды алып жүрмеді. 115 00:12:49,144 --> 00:12:51,480 Және олардың ешқайсысы көмектеспейді оны анықтаумен. 116 00:13:07,704 --> 00:13:09,414 Маған айтар сөзің жоқ па? 117 00:13:19,508 --> 00:13:22,219 Күйеуім дейді Ли Суминге еш қатысы жоқ. 118 00:13:22,302 --> 00:13:26,598 Бұл ешқандай себеп болмағанын білдіреді күйеуімді бопсалау үшін 119 00:13:27,557 --> 00:13:31,228 және оның ешқандай себебі жоқ күйеуіңді өлтіру үшін. 120 00:13:34,189 --> 00:13:35,774 Сіз мұны бұрыннан білетінсіз, солай емес пе? 121 00:13:41,238 --> 00:13:46,368 Сіз Ли Су Минді қолдандыңыз ба? Менен ақша бопсалау үшін бе? 122 00:13:50,914 --> 00:13:52,374 Сіз өзіңіз қалаған нәрсені ойлай аласыз. 123 00:14:09,057 --> 00:14:10,642 Бұл мен үшін өте ақымақ болды 124 00:14:10,725 --> 00:14:12,769 айтқаныңызға сену және менің күйеуіме күмәнданамын. 125 00:14:25,031 --> 00:14:28,118 Мені жаман адам деп ойласаң Сізден ақша бопсалады деп өтірік айтқан, 126 00:14:29,911 --> 00:14:32,789 ал сен жай ғана бейкүнә адамсың отбасын қорғағысы келген, 127 00:14:33,290 --> 00:14:36,126 бірақ бақытсыз аяқталды менімен араласып, 128 00:14:37,586 --> 00:14:38,962 бұл сізді жақсы сезінеді ме? 129 00:14:40,755 --> 00:14:42,924 Мен үшін күйеуіңе күмәндандың ба? 130 00:14:44,718 --> 00:14:45,927 Бұл дұрыс емес. 131 00:14:46,469 --> 00:14:47,762 Мун Джу-ран ханым. 132 00:14:48,930 --> 00:14:51,141 Жаназаға келген сенсің. 133 00:14:51,808 --> 00:14:54,436 Сіз солсыз мені қарсы алуға менің орныма келген. 134 00:14:55,228 --> 00:14:58,732 Ал сен қалаған адамсың Ли Су Минді табу үшін маған қосылыңыз! 135 00:14:59,274 --> 00:15:02,152 Неліктен? Себебі неде? 136 00:15:03,486 --> 00:15:05,322 Себебі болуы керек. 137 00:15:07,449 --> 00:15:09,909 Саған неге сонша қиын күйеуіңізге сену керек пе? 138 00:15:13,121 --> 00:15:14,205 Күте тұрыңыз. 139 00:15:16,082 --> 00:15:17,167 Бұл сол емес. 140 00:15:20,337 --> 00:15:21,379 Өзің ғой. 141 00:15:23,465 --> 00:15:25,008 Сіз өзіңізге сенбейсіз. 142 00:17:22,792 --> 00:17:23,960 Менің сусыным ше? 143 00:17:24,586 --> 00:17:25,754 Мұнда. 144 00:17:27,297 --> 00:17:28,548 Мен оны сізге ашамын. 145 00:22:00,737 --> 00:22:04,282 Мен өлуім керек. 146 00:22:04,824 --> 00:22:08,911 Мен өлуім керек. 147 00:22:11,205 --> 00:22:16,794 Мен өлуім керек. 148 00:22:19,464 --> 00:22:21,007 Мен өлуім керек. 149 00:22:21,090 --> 00:22:24,260 Жоқ, мен өмір сүргім келеді. 150 00:22:25,928 --> 00:22:27,388 Мен өмір сүргім келеді. 151 00:22:29,766 --> 00:22:31,726 Мен өлуім керек. 152 00:22:36,647 --> 00:22:38,649 Мен өлуім керек. 153 00:22:43,071 --> 00:22:44,447 Мен өлуім керек. 154 00:23:51,139 --> 00:23:54,851 Ханым, басың айналады ма немесе ішіңіз ауырып жатыр ма? 155 00:23:56,686 --> 00:23:58,646 Жоқ, мен қазір жақсы сезінемін. 156 00:24:00,690 --> 00:24:05,194 Сізде жүктілік кезінде анемия бар, сондықтан сіз қазір IV темір қабылдайсыз. 157 00:24:08,114 --> 00:24:11,409 Ол аяқталған кезде, Сіз ультрадыбыстық сканерлеуге жіберілесіз. 158 00:24:28,593 --> 00:24:30,344 Сіз шынымен уайымдаған болуыңыз керек. 159 00:24:30,970 --> 00:24:34,724 Жатыр мойнының ұзындығы біршама қысқарды. 160 00:24:34,807 --> 00:24:38,853 Бірақ бұл бір күнде өзгеруі мүмкін, сондықтан күтеміз және көреміз. 161 00:24:40,479 --> 00:24:42,023 Көрейік. 162 00:24:44,358 --> 00:24:47,945 Сіздің балаңыздың дамуы керемет көрінеді, 163 00:24:48,029 --> 00:24:52,116 сондықтан қалай сезінбедің деп ойлаймын нәрестенің кез келген қозғалысы. 164 00:24:52,200 --> 00:24:57,163 Бірақ кейбір аналар мұны кеш сезінеді, сондықтан көп уайымдамаңыз. 165 00:24:57,246 --> 00:25:01,709 Осы кезеңде нәресте басталады ананың не сезінетінін сезіну. 166 00:25:02,335 --> 00:25:05,922 Сондықтан мен сізге тырысуды ұсынамын позитивті болу және бақытты болу. 167 00:25:10,676 --> 00:25:14,513 Бала менің сезінгенімді сезіне алады ма? 168 00:25:16,599 --> 00:25:17,975 Қызық, солай емес пе? 169 00:25:18,059 --> 00:25:20,311 Анасы мұңайса, бала қайғырады. 170 00:25:20,394 --> 00:25:23,105 Ана бақытты болса, сәби бақытты. 171 00:25:23,731 --> 00:25:26,067 Бала сіздің сезіміңізді жақсы біледі. 172 00:25:27,151 --> 00:25:29,862 Мұны қалай қоямын? Бұл сияқты... 173 00:25:29,946 --> 00:25:31,113 Куәгер. 174 00:25:34,742 --> 00:25:36,619 Куә сияқты. 175 00:25:38,329 --> 00:25:39,747 Кешіріңіз бе? 176 00:25:45,544 --> 00:25:47,672 -Ханым. Кан Ын Хе. -Иә. 177 00:26:25,376 --> 00:26:27,420 -Ханым. Джан Джи Ён. -Иә. 178 00:26:41,684 --> 00:26:44,687 Эй, мен қазір АГ/гинекологиядамын. 179 00:26:45,855 --> 00:26:49,108 Чу Санг Ын ханым, Сіздің рецептіңіз дайын. 180 00:26:49,191 --> 00:26:50,651 Бір секунд. 181 00:26:54,113 --> 00:26:56,157 Ол қанша тұрады? 182 00:26:58,034 --> 00:27:00,703 Сізбен бірге келген ханым төлеп қойған. 183 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 Сізге түбіртек керек пе? 184 00:27:02,997 --> 00:27:03,998 Не? 185 00:27:06,000 --> 00:27:07,543 Кешіріңіз. Мен сізге қайта қоңырау шаламын. 186 00:27:18,054 --> 00:27:21,432 СЕНДЖЕ ӘКЕСІ 187 00:27:21,515 --> 00:27:22,850 Сәлем, жаным. 188 00:27:24,435 --> 00:27:25,603 Сіз бос емессіз бе? 189 00:27:26,645 --> 00:27:28,147 Жоқ, олай емеспін. Мен сөйлесе аламын. 190 00:27:30,274 --> 00:27:32,318 Мен жай ғана сәлем айту үшін қоңырау шалып жатырмын. 191 00:27:32,902 --> 00:27:34,320 Түскі ас іштің бе? 192 00:27:35,321 --> 00:27:37,865 Доктор Джён Вумен көк сорпа іштім. 193 00:27:37,948 --> 00:27:40,576 Және бұл ащы емес түрі болды сізге ұнайтын. 194 00:27:40,659 --> 00:27:42,578 Біз сонда баруымыз керек Сын Джэмен бірге. 195 00:27:46,791 --> 00:27:49,877 Бүгін түсірілім, солай ма? Сіз шаршаған болуыңыз керек. 196 00:27:49,960 --> 00:27:51,962 О, менде бәрі жақсы. 197 00:27:52,046 --> 00:27:55,633 Мёнджин ауруханасының келісімі бойынша қамқорлық жасалды, мен жұмыстан шығамын. 198 00:27:56,133 --> 00:27:57,968 Мен теледидардан қорқынышты көрінемін. 199 00:27:58,052 --> 00:28:00,429 Барлық пациенттерім айтады Мен өзімді жақсы көремін. 200 00:28:01,097 --> 00:28:02,390 Олар бұл туралы дұрыс. 201 00:28:03,599 --> 00:28:07,269 Мен бүгін сәл кешігіп қалуым мүмкін, сондықтан менсіз Сынджэмен кешкі ас ішіңіз. 202 00:28:08,104 --> 00:28:10,272 Жарайды, мен аламын. 203 00:28:46,767 --> 00:28:48,060 Әке. 204 00:28:48,811 --> 00:28:50,104 Мен қазір барамын. 205 00:29:29,685 --> 00:29:32,480 Мен саған айттым, ол шынымен үйде жоқ. 206 00:29:33,314 --> 00:29:34,356 Чу Санг Ын ханым. 207 00:29:38,527 --> 00:29:39,904 О, ол қайтып келді. 208 00:29:45,117 --> 00:29:46,285 Суға батып бара жатырсыз ба? 209 00:29:47,328 --> 00:29:50,456 Тағы бірнеше күн қажет аутопсия қорытындысын алу үшін, 210 00:29:50,539 --> 00:29:52,750 бірақ біз сізге айтқымыз келді бізге не айтылды 211 00:29:52,833 --> 00:29:55,294 ресми құжатты алғанға дейін. 212 00:29:56,837 --> 00:30:01,509 Ким мырзаға ұйықтататын дәрі тағайындалды ма? немесе оларды үнемі қабылдау керек пе? 213 00:30:02,384 --> 00:30:03,511 Ұйықтататын таблеткалар? 214 00:30:06,639 --> 00:30:08,641 Тіпті суық тиіп, қызуы көтерілген кезде де 215 00:30:09,683 --> 00:30:12,811 ол ешқандай дәрі қабылдамайды. Ол ұйықтататын дәрі ішпес еді. 216 00:30:15,564 --> 00:30:18,651 Ол жұмыс кезінде ешқашан дәрі қабылдамаған дәрі сату керек болды ма? Қандай оғаш... 217 00:30:20,653 --> 00:30:22,071 Бұл біртүрлі. 218 00:30:23,447 --> 00:30:24,532 Кешіріңіз. 219 00:30:25,908 --> 00:30:27,451 Ұйықтау таблеткалары туралы не деуге болады? 220 00:30:28,869 --> 00:30:31,956 Біз таптық оның денесінде ұйқыны тудыратын кейбір химиялық заттар. 221 00:30:32,039 --> 00:30:33,415 Үлкен мәселе емес. 222 00:30:35,042 --> 00:30:36,460 Оның айтқаны дұрыс. 223 00:30:36,544 --> 00:30:40,089 Бұл күндері барлығы ұйықтататын дәрі ішеді. 224 00:30:40,172 --> 00:30:41,465 Бұл таңқаларлық емес. 225 00:30:44,385 --> 00:30:47,012 Көрдің бе 226 00:30:47,096 --> 00:30:50,057 оның жұмыс орнына қатысты кез келген құжаттар 227 00:30:50,140 --> 00:30:51,475 ол өзі үшін сақтады ма? 228 00:30:52,685 --> 00:30:54,228 Жоқ, менде жоқ. 229 00:30:55,354 --> 00:30:57,481 Шынымды айтсам, Білмесем білмес едім. 230 00:30:57,565 --> 00:30:59,650 Бірдеңе тапсам айтамын. 231 00:31:00,859 --> 00:31:01,986 Айтпақшы, 232 00:31:03,112 --> 00:31:06,699 қарадың ба мен саған айтқан адамға? 233 00:31:06,782 --> 00:31:08,325 Кім... 234 00:31:08,409 --> 00:31:09,577 Киумай. 235 00:31:09,660 --> 00:31:11,912 Дұрыс. Доктор Пак Джэ Хо. 236 00:31:11,996 --> 00:31:14,123 Ол сол күні ол жаққа бармады. 237 00:31:14,206 --> 00:31:17,626 Бұл шындық болуы мүмкін емес. Мен міндетті түрде естідім кездесу сағат 11:00-де болды. 238 00:31:17,710 --> 00:31:21,338 Біз бейнебақылау камерасының барлық түсірілімдерін тексердік су қоймасының кіреберісіне жақын, 239 00:31:22,006 --> 00:31:25,759 бірақ Ким мырзаның көлігі жалғыз көлік болды бұл су қоймасына түсті. 240 00:31:26,427 --> 00:31:29,013 Доктор Пак сол күні кешке басқа жерде болды. 241 00:31:29,096 --> 00:31:30,431 Мұның бәрі расталды. 242 00:31:37,396 --> 00:31:40,274 Бұл дегеніміз 243 00:31:42,568 --> 00:31:44,361 бұл іс суицид ретінде аяқталады ма? 244 00:31:47,656 --> 00:31:51,619 Дәлел таппайынша бұл басқаша дәлелдейді, 245 00:31:51,702 --> 00:31:53,454 Мен солай бола ма деп қорқамын. 246 00:32:01,295 --> 00:32:05,132 Әлі сенесің бе сіздің күйеуіңіз өлтірілді ме? 247 00:32:16,018 --> 00:32:19,104 ДЖУНСАРАНГ ҚАРТТАР ҮЙІ БІЗ СІЗДЕРДІ ОТБАСЫНДАЙ ҚАМАЙМЫЗ 248 00:32:21,982 --> 00:32:23,150 Кешіріңіз. 249 00:32:23,233 --> 00:32:24,735 Сәлем. Сізге қалай көмектесе аламын? 250 00:32:26,695 --> 00:32:29,198 Мен осында қабылданғым келеді. 251 00:32:43,754 --> 00:32:46,256 Бұрын бұл қандай қоңырау болды? 252 00:32:47,341 --> 00:32:50,511 Бірдеңе сияқты көрінді қызық болып жатты. 253 00:32:51,178 --> 00:32:53,138 Мен бұл не болуы мүмкін екенін елестетіп отырдым. 254 00:32:54,973 --> 00:32:57,059 Көлікті несиеге алуға рұқсат бергеніңіз үшін рахмет. 255 00:33:00,145 --> 00:33:02,731 Сіз маған айтпайсыз деп ойлаймын. 256 00:33:04,066 --> 00:33:05,984 Егер сізге қайтадан қажет болса, кез келген уақытта сұраңыз. 257 00:33:06,652 --> 00:33:10,197 Мен оны басқаларға әсер ету үшін сатып алдым, бірақ баратын жерім жоқ. 258 00:33:12,116 --> 00:33:13,742 Маған да керек болмайды. 259 00:33:13,826 --> 00:33:14,868 Анашым. 260 00:33:17,121 --> 00:33:18,414 Сәлем, Сынджэ. 261 00:33:29,007 --> 00:33:32,803 Қайда бару керек еді Сізге көлікті несиеге алу керек болды ма? 262 00:33:34,847 --> 00:33:37,808 Жақсы, мен бір досымды кездестірдім. 263 00:33:45,482 --> 00:33:47,025 Сіздің достарыңыз жоқ, анашым. 264 00:33:50,529 --> 00:33:51,697 Әкем біледі ме? 265 00:33:58,746 --> 00:33:59,747 Сын Джэ. 266 00:34:01,290 --> 00:34:03,667 Білмейтінім сияқты сен туралы бәрі, 267 00:34:03,751 --> 00:34:06,336 сен мен туралы бәрін білмейсің. 268 00:34:13,844 --> 00:34:14,845 Ол қандай? 269 00:34:18,432 --> 00:34:19,475 Не? 270 00:34:22,811 --> 00:34:24,313 Сіздің бөлігіңіз қандай ... 271 00:34:26,940 --> 00:34:28,525 сияқты туралы білмеймін бе? 272 00:34:45,250 --> 00:34:47,544 Мен ойнадым Соңғы кездері біртүрлі болды, солай емес пе? 273 00:34:48,629 --> 00:34:53,258 Мен біраз шу естідім деп жоғарыдан біртүрлі иіс сезінді. 274 00:34:55,719 --> 00:34:57,387 Қыркүйек. 275 00:34:59,431 --> 00:35:02,226 Көріп көріңізші Осы уақытта түсіну үшін - 276 00:35:07,815 --> 00:35:09,233 Қыркүйек болғандықтан ба? 277 00:35:11,610 --> 00:35:12,945 Сіз оны шынымен естідіңіз бе? 278 00:35:15,113 --> 00:35:16,281 Сіз оны шынымен иіскедіңіз бе? 279 00:35:21,036 --> 00:35:22,037 Сын Джэ. 280 00:35:22,120 --> 00:35:25,040 Егер сіз шынымен қатты шуды естісеңіз 281 00:35:25,749 --> 00:35:29,378 және жағымсыз иіс сезінді, жай ғана айттыңыз. 282 00:35:31,797 --> 00:35:35,968 Әкем екеуміз не десек те, өзің үшін тұруың керек. 283 00:35:57,823 --> 00:35:58,907 Анашым. 284 00:36:03,453 --> 00:36:05,038 Неге сен әрқашан... 285 00:36:09,918 --> 00:36:11,169 соншалықты әлсіз? 286 00:37:25,410 --> 00:37:26,578 Не болды? 287 00:37:26,662 --> 00:37:28,080 Сен келдің. 288 00:37:30,248 --> 00:37:35,170 Жұмыстан қайтып келгенде, оның барлық заттары мен киімдері жоғалып кетті. 289 00:37:35,253 --> 00:37:37,881 Және жазба болды осы жердің мекенжайы көрсетілген. 290 00:37:38,507 --> 00:37:41,551 Ол әрқашан жек көреді қарттар үйінде болу идеясы, 291 00:37:41,635 --> 00:37:45,347 сондықтан мен ол біреуге қонаққа барды деп ойладым ол есі дұрыс болған кезде. 292 00:37:45,847 --> 00:37:49,267 Ол үйге бармайтынын айтады. Ешқашан. 293 00:37:49,351 --> 00:37:51,103 Оның ойын ешкім өзгерте алмайды. 294 00:37:52,479 --> 00:37:56,858 Мен оның неге әрекет етіп жатқанын түсінбеймін осылай. Бұл менің жүрегімді жаралайды. 295 00:37:59,778 --> 00:38:03,365 Мен саған бұл туралы айтқан жоқпын, 296 00:38:04,116 --> 00:38:07,285 бірақ оның жағдайы нашарлады жерлеуден бері. 297 00:38:08,412 --> 00:38:11,623 Кеше кешке ол тіпті өзіне зиян келтірді. 298 00:38:14,584 --> 00:38:19,423 Менің ағам бұл жақсы болар еді дейді егер мен онымен тәулік бойы бірге бола алмасам. 299 00:38:19,506 --> 00:38:21,633 Бірақ мен өзімді сондай кінәлі сезінемін. 300 00:38:22,551 --> 00:38:23,927 Мен бұл туралы сенімді емеспін. 301 00:38:24,011 --> 00:38:25,137 Үйге бара аласыз. 302 00:38:26,596 --> 00:38:27,764 мен қаламын. 303 00:38:43,447 --> 00:38:44,489 Бал. 304 00:38:45,198 --> 00:38:46,783 Саған айтар сөзім бар. 305 00:38:47,617 --> 00:38:49,077 Бір минут сөйлесе аламыз ба? 306 00:38:50,579 --> 00:38:51,580 Әрине. 307 00:39:05,427 --> 00:39:06,887 Сондықтан бұл түсінбеушілік болды. 308 00:39:09,681 --> 00:39:11,516 Мен саған кешірім сұраймын деп ойладым. 309 00:39:28,909 --> 00:39:30,118 Факт 310 00:39:31,286 --> 00:39:36,291 сен мені болуы мүмкін деп ойладың мұндай адам мені таң қалдырады. 311 00:39:38,710 --> 00:39:40,712 Ең сорақысы, 312 00:39:40,796 --> 00:39:43,298 Сіз ақылсыз әйелге сендіңіз жерлеуде айтты. 313 00:39:45,342 --> 00:39:46,426 Кешіріңіз. 314 00:39:49,471 --> 00:39:54,309 Менің басымда осы қате ой жүргенде, Мен қатты ауырдым. 315 00:39:55,352 --> 00:39:57,521 Мен мұның қайталанғанын қаламаймын. 316 00:40:33,348 --> 00:40:35,475 Анамның жағдайы жақсы емес. 317 00:40:36,059 --> 00:40:39,104 Сондықтан әкем оған қонаққа келуімді айтты бірнеше рет, бірақ мен уақыт таба алмадым. 318 00:40:40,480 --> 00:40:43,942 Біздің көшкеннен кейін ұзақ жол жүру және Мёнджин университетінің ауруханасы келісімі... 319 00:40:46,653 --> 00:40:47,904 Олардың барлығы тек сылтау. 320 00:40:50,490 --> 00:40:52,367 Мен сол түні балық аулауға баратын болдым, 321 00:40:53,451 --> 00:40:54,995 бірақ өзімді кінәлі сезіндім. 322 00:40:55,662 --> 00:40:57,122 Мен бұл дұрыс емес деп ойладым. 323 00:40:58,623 --> 00:41:01,042 Сөйтіп мен көлікті бұрдым және анамды көруге кетті. 324 00:41:23,398 --> 00:41:27,068 Сен маған мұны айтуың керек еді. Неге өтірік айттың? 325 00:41:28,361 --> 00:41:30,405 Оның да ауру екенін білуім керек еді. 326 00:41:36,161 --> 00:41:37,329 Неге екенін білмейсің бе? 327 00:41:38,622 --> 00:41:40,999 Барлығымыз жұмыртқаның қабығымен жүреміз осы уақытта айналаңызда. 328 00:41:43,585 --> 00:41:46,922 Сезімтал боласыз әпкеңе не болды 329 00:41:47,714 --> 00:41:49,174 және біз сізді ренжітпеуге тырысамыз. 330 00:41:50,091 --> 00:41:54,554 Сын Джэ, мен, анам, әкем. Барлығы. 331 00:42:09,236 --> 00:42:10,862 {\an8}ФАРМСЕРИН 332 00:42:10,946 --> 00:42:12,197 {\an8}Ал бұл. 333 00:42:13,698 --> 00:42:14,950 Басында үмітімді ақтадым. 334 00:42:16,117 --> 00:42:18,620 Сіз тырысып жатырсыз деп ойладым өз бетімен жақсарту үшін. 335 00:42:20,121 --> 00:42:21,289 Бірақ... 336 00:42:23,041 --> 00:42:25,293 егер бұл болған болса өйткені сіз таблеткаларды лақтырып жібердіңіз ... 337 00:42:28,088 --> 00:42:29,422 Мен білмеймін. 338 00:42:32,008 --> 00:42:33,843 Мүмкін үмітімді үзбеуім керек еді. 339 00:42:44,604 --> 00:42:45,689 Сен болмадың... 340 00:42:49,317 --> 00:42:51,111 шын мәнінде оған сенесіз бе? 341 00:42:59,786 --> 00:43:00,787 Кешіріңіз. 342 00:43:07,502 --> 00:43:09,587 Мен қатты ашуландым 343 00:43:10,755 --> 00:43:12,215 ал мен сені дәл қазір жек көремін, 344 00:43:16,344 --> 00:43:18,013 бірақ маған адал болғаныңыз үшін рахмет. 345 00:43:24,644 --> 00:43:25,729 Оны ұмытайық. 346 00:43:28,315 --> 00:43:29,774 Мен оны ұмытамын, 347 00:43:31,526 --> 00:43:32,944 сондықтан сіз де алға жылжуыңыз керек. 348 00:43:35,780 --> 00:43:37,073 Қыркүйек еді ғой. 349 00:43:39,659 --> 00:43:41,369 Осыны артқа тастап, әрі қарай жүрейік. 350 00:43:45,206 --> 00:43:46,207 Жақсы. 351 00:43:47,500 --> 00:43:48,877 Мен оны да ұмытамын. 352 00:44:09,105 --> 00:44:10,106 Сын Джэ. 353 00:44:32,295 --> 00:44:33,380 Сын Джэ. 354 00:44:34,506 --> 00:44:36,925 Неге маған сұрақ қоя бересің? 355 00:44:37,550 --> 00:44:38,802 Мен жай ғана... 356 00:44:41,429 --> 00:44:43,473 сен әрқашан шындықты айтасың. 357 00:44:49,687 --> 00:44:56,111 Мен әрқашан шындықты айта бермеймін, бірақ мен сізге уәде беремін. 358 00:44:57,821 --> 00:44:59,823 Сонымен не сұрағыңыз келді? 359 00:45:02,033 --> 00:45:03,284 Балаларға... 360 00:45:07,580 --> 00:45:09,332 қандай жағдай болмасын ата-анасына қамқор бола ма? 361 00:45:11,793 --> 00:45:12,794 Не? 362 00:45:15,630 --> 00:45:17,632 Қазір міндетті емес. 363 00:45:19,592 --> 00:45:20,969 Бірақ мен өскенде. 364 00:45:24,848 --> 00:45:26,057 Мен... 365 00:45:28,643 --> 00:45:29,811 олар сияқты бола ма? 366 00:45:32,897 --> 00:45:36,401 Неге сұрайсың? Қаламайсың ба? 367 00:49:59,122 --> 00:50:03,042 Таулардан табылған әйел денесі Банье-донг маңында, кеше түстен кейін, 368 00:50:03,126 --> 00:50:05,294 полиция қызметкерлерімен анықталды. 369 00:50:05,378 --> 00:50:09,507 Ол Ли Су Мин болатын, 15 жасар Сеулдегі орта мектеп оқушысы, 370 00:50:09,590 --> 00:50:11,551 үйден қашып кеткендер шамамен үш ай бұрын. 371 00:50:11,634 --> 00:50:15,388 Ол басқа қашқынмен бірге болды Сеулдегі мотельдегі өз жасындағы қыздар, 372 00:50:15,471 --> 00:50:18,057 {\an8}бірақ бірнеше апта бұрын, тіпті олар онымен байланысын үзді 373 00:50:18,141 --> 00:50:20,268 {\an8}және ол жоғалып кетті. 374 00:50:20,351 --> 00:50:23,229 {\an8}Дененің кеңейтілген ыдырауы сәйкестендіруде қиындықтар туғызды. 375 00:50:23,312 --> 00:50:24,313 {\an8}ӘКЕ 376 00:50:24,397 --> 00:50:29,277 {\an8}Бірақ оның әкесі хабарлағандықтан оның мәйіті табылмас бұрын бір күн бұрын хабарсыз кеткен 377 00:50:29,360 --> 00:50:33,156 сәйкестендіру процесі оңайырақ болды, бұл әркімнің жүрегін жаралайды. 378 00:50:33,781 --> 00:50:36,743 Полиция қазір біреуді іздеп жатыр қызды кім көрді. 379 00:50:36,826 --> 00:50:39,537 Алу үшін оның қалай қайтыс болғаны туралы, 380 00:50:39,620 --> 00:50:41,831 олар оның шын атын ашуға шешім қабылдады. 381 00:50:41,914 --> 00:50:43,875 Полиция да хабарлады 382 00:50:43,958 --> 00:50:47,253 олар мұқият тексереді оның айналасындағылардың барлығын тексеріп алыңыз. 383 00:50:47,336 --> 00:50:50,339 Мұндай жаңалық қарттарға жаман. 384 00:50:54,927 --> 00:50:56,637 Жынды сияқты жаңбыр жауды. 385 00:50:58,181 --> 00:51:03,311 Ол сағат 9:00-де келетінін айтты, бірақ ол түн ортасынан кейін де үйде болмады. 386 00:51:05,354 --> 00:51:06,522 Жаңбыр жауып тұрған жоқ. 387 00:51:07,398 --> 00:51:08,483 Жай ғана жел соғып тұр. 388 00:51:10,693 --> 00:51:12,403 Қанша қорқынышты болса да... 389 00:51:13,821 --> 00:51:17,700 Ол сенің қаныңды тамақтандырса да, онымен бірге тұруың керек еді. 390 00:51:20,077 --> 00:51:22,163 Ол әлі сенің балаңның әкесі болды. 391 00:51:22,997 --> 00:51:24,916 Сіз оны қалай өлтірдіңіз? 392 00:51:30,254 --> 00:51:31,547 Мен бәрін білемін. 393 00:51:32,799 --> 00:51:34,509 Мен ақымақ емеспін. 394 00:52:02,411 --> 00:52:03,454 Анашым. 395 00:52:06,249 --> 00:52:07,458 Сен не туралы айтып тұрсың? 396 00:52:10,837 --> 00:52:12,296 -Эй. -Иә. 397 00:52:12,380 --> 00:52:16,133 Switch to Off to Hometown. Бұл келесі арна. 398 00:52:16,217 --> 00:52:17,468 Иә, ханым. 399 00:52:17,552 --> 00:52:20,096 You know all the channels by heart. Сіз өте саусыз. 400 00:52:26,727 --> 00:52:27,728 О, мынаны қара. 401 00:52:49,834 --> 00:52:51,002 Сен не істеп жатырсың? 402 00:53:03,014 --> 00:53:04,974 I said what are you doing? 403 00:53:09,145 --> 00:53:12,607 Сен ше? Мұнда не істедің? 404 00:53:23,159 --> 00:53:26,412 Are you talking about that again? 405 00:53:28,748 --> 00:53:31,834 Менің сұрағыма жауап беріңіз. Мұнда не істедің? 406 00:53:34,962 --> 00:53:36,005 Тоқта. 407 00:53:37,131 --> 00:53:39,300 Өтінемін, тоқта. 408 00:53:40,092 --> 00:53:43,429 You know you're going to apologize to me осыдан кейін қайта-қайта. 409 00:53:43,512 --> 00:53:45,890 Түсінемін ренжігеніңді әпкең туралы, бірақ... 410 00:53:45,973 --> 00:53:47,558 Тақырыпты өзгертуді тоқтатыңыз. 411 00:53:50,102 --> 00:53:54,523 Сол түні мұнда не істегеніңді айт. 412 00:53:54,607 --> 00:53:56,859 Жаным, өтінемін! 413 00:54:01,364 --> 00:54:06,202 Сіз жасап жатырсыз Мен және Сын Джэ үшін өте қиын. 414 00:54:09,080 --> 00:54:10,247 Сын Джэ? 415 00:54:11,499 --> 00:54:14,502 Мен мұнда не істедің деп сұраймын. Оны неге тәрбиелеп жатырсың? 416 00:54:23,886 --> 00:54:25,012 Сізге... 417 00:54:26,973 --> 00:54:28,265 Сіз шынымен білуіңіз керек пе? 418 00:54:33,354 --> 00:54:34,647 Иә, керек. 419 00:54:45,825 --> 00:54:46,867 Саған айтсам, 420 00:54:48,369 --> 00:54:49,787 сіз оны жеңе аласыз деп ойлайсыз ба? 421 00:54:56,085 --> 00:54:58,045 Мен мұны шешетін адам боламын. 422 00:55:00,631 --> 00:55:06,429 Кем дегенде, мен сол күні мұнда не көргенімді білемін латекс қолғап емес еді. 423 00:55:10,683 --> 00:55:11,934 Ендеше айт. 424 00:55:18,524 --> 00:55:22,236 Құдай қарғыс атсын. Неліктен мұны көру керек болды? 425 00:55:39,712 --> 00:55:40,713 Жақсы. 426 00:55:42,381 --> 00:55:44,008 Осы жерде тоқталайық. 427 00:55:46,552 --> 00:55:48,137 Сіз оны көрдіңіз, сондықтан білуіңіз керек. 428 00:55:50,681 --> 00:55:51,932 Бұл латекс қолғап емес еді. 429 00:55:54,101 --> 00:55:55,352 Бұл адам болды. 430 00:56:19,043 --> 00:56:20,252 Бұл болды ма... 431 00:56:22,296 --> 00:56:23,756 Ли Су Мин? 432 00:56:26,634 --> 00:56:27,843 Иә, ол болды. 433 00:56:34,308 --> 00:56:36,227 Сіз қалай... 434 00:56:36,310 --> 00:56:38,771 Мұны қалай істей алдың? 435 00:56:38,854 --> 00:56:43,400 Сіз қалай... 436 00:56:47,488 --> 00:56:48,489 Анашым. 437 00:56:55,246 --> 00:56:56,497 Анашым. 438 00:57:13,180 --> 00:57:14,223 Сын Джэ. 439 00:57:17,560 --> 00:57:18,894 Сын Джэ. 440 00:57:19,687 --> 00:57:22,940 Анам мен әкем сөйлесу керек. 441 00:57:23,816 --> 00:57:26,569 Сын Джэ, ішке кір. Мен онымен айналысамын. 442 00:57:39,915 --> 00:57:41,000 Анашым. 443 00:57:44,587 --> 00:57:46,839 - Шынымды айтсам, мен... - Ішке кір, панк! 444 00:57:52,845 --> 00:57:54,346 Сіз иіскеген иіс. 445 00:57:56,515 --> 00:57:57,641 Мен де иіскедім. 446 00:58:00,227 --> 00:58:01,270 Не? 447 00:58:02,897 --> 00:58:07,276 Жоқ, болмады. Мен қателестім. 448 00:58:07,860 --> 00:58:10,571 Біз әртүрлі нәрсе туралы айтып жатырмыз ... 449 00:58:18,287 --> 00:58:20,581 Ішке кір! 450 00:58:23,584 --> 00:58:25,336 Әке, тоқта! 451 00:58:28,214 --> 00:58:29,548 Бұл тым көп. 452 00:58:31,175 --> 00:58:32,593 Бұл тым көп! 453 00:58:34,345 --> 00:58:38,599 Мен өзімді жақсы сезіне алмаймын. Ештеңе болмағандай! 454 00:58:44,313 --> 00:58:46,106 Адам қайтыс болды. 455 00:58:55,908 --> 00:58:57,117 Сын Джэ... 456 00:58:58,869 --> 00:59:00,412 ол туралы да біледі? 457 00:59:10,547 --> 00:59:11,632 Мұның бәрі... 458 00:59:13,968 --> 00:59:16,136 сенің кесіріңнен болды. 459 00:59:22,434 --> 00:59:23,435 Анашым. 460 00:59:26,563 --> 00:59:27,690 Мен оны өлтірдім. 461 00:59:34,780 --> 00:59:36,282 Мен Ли Суминді өлтірдім. 462 00:59:51,380 --> 00:59:53,674 {\an8}Әкемді қайдан білесіз? 463 00:59:53,757 --> 00:59:56,844 {\an8}Саған анаң үйреткен жоқ па бейтаныс адамдарға есік ашпау керек пе? 464 00:59:58,012 --> 01:00:00,931 {\an8}Маған ана деуге тура келуі мүмкін. 465 01:00:01,515 --> 01:00:03,642 {\an8}Мен қазір Сын Чжені полицияға апарамын. 466 01:00:03,726 --> 01:00:08,022 {\an8}Есіңізде жоқ па? Ол небәрі 15 жаста. Оның өмірін құртқыңыз келе ме? 467 01:00:08,689 --> 01:00:10,024 {\an8}Ли Сун Миннің телефоны. 468 01:00:10,607 --> 01:00:12,735 {\an8}Доктор. Парк басында болды. 469 01:00:12,860 --> 01:00:13,902 {\an8}12 CORNELIA, 12BEON-GIL, EUMGANG-RO БУННАМ-ГУ, СОНГВОН, ДЖЕНГИ-ДО 470 01:00:13,986 --> 01:00:17,239 {\an8}Егер Чу Сан Ын полицияға осылай айтса... 471 01:00:18,073 --> 01:00:19,575 Сондықтан 500 миллион болды ма?